Hans-Werner Engel

Der „Verein zur Förderung der Städtepartnerschaft Hagen Smolensk e. V.“ löst sich auf

Hans-Joachim Geisler informierte uns über den Auflösungsbeschluss, den die Teilnehmer der Jahreshauptversammlung des Vereins zur Förderung der Städtepartnerschaft Hagen-Smolensk e. V. im April 2014 gefasst haben. Damit geht eine Ära zu Ende. Wir bedauern diese Entwicklung und haben großen Respekt vor dieser Entscheidung.

Viele engagierte Menschen haben in diesem Verein erfolgreich an der Umsetzung der in der Satzung formulierten Ziele gearbeitet.

An dieser Stelle erinnern wir uns und nennen die Namen derer, die uns geläufig sind und die sich über viele Jahre engagiert haben und es noch immer tun: Eva Clostermann-Oberpichler, Helmut Höfner und seine Frau Ursula, Sepp Moritz, Dr. Reinold Busch, Waldemar Laschat, Helmut „Teddy“ Dreier, Marlies Döring, Fritz Werner Körfer, Gabi Hassler, Volker Schwiddessen, Familie Winnen, Elvyra Besarese , Hans-Joachim Geisler und viele weitere Menschen. Die Arbeit dieser Menschen bleibt ein Teil der Geschichte dieser nunmehr fast dreißigjährigen Städtepartnerschaft zwischen Hagen und Smolensk.

Wir sagen allen ein herzliches Dankeschön für Ihre Leistungen, wo immer Sie diese erbracht haben!!

Seine geplanten Projekte wird der Verein noch zu Ende durchführen.

Aktuelle Informationen aus Smolensk – Februar 2014

Eröffnung des Kulturjahres in Smolensk

Die Region Smolensk hat 2014 zum Jahr der Kultur erklärt. Der Auftakt des Kulturjahres fand in Smolensk am 7. Februar -dem Tag der Eröffnung der Olympischen Spiele in Sotschi- statt und wurde diesem Ereignis gewidmet. Vergleichbare Veranstaltungen fanden auch in anderen großen Städten in der Region Smolensk statt.
Im Nachgang des 1150. Jahrestages der Stadt Smolensk erinnert sich die Stadt an ihre berühmten Bürger – Michail Glinka, den Gründer der russischen klassischen Musik, die Kunstmäzenin Maria Tenisheva und  Sergej Konjonkov, den Bildhauer sowie viele andere. Sie sind feste Größen der russischen und der Weltkultur. Im Jahr der Kultur wird gezeigt, dass der Smolensker Kulturraum in gleicher Weise ein integraler Bestandteil des globalen Kulturraums ist. Deshalb geht das Kulturjahr beispielsweise auf die Dichter Rylenkova, Twardowski und Isakovsky, aber auch auf Shakespeare, Charlie Chaplin und andere Vertreter der größeren Weltkulturen ein.
Durch die Eröffnung der Olympischen Spiele in Sotschi haben Historiker eine sensationelle Nachricht „ausgegraben“: Es stellte sich heraus, dass die Geschichte der olympischen Bewegung untrennbar mit Smolensk verbunden ist. Der erste Vertreter Russlands im Internationalen Olympischen Komitee war von 1900 bis 1913 der Earl Ribotpierre Georgy, der ein Gut in Wjasma bei Smolensk hatte. Dank seiner Bemühungen wurden die Sportarten Ringen und Gewichtheben in das Programm der Olympischen Spiele aufgenommen.
Die Eröffnungsfeier des Kulturjahres wurde im neuen Eislaufzentrum von Smolensk durchgeführt. Die Bürger wurden während der Feier darüber informiert, wie die Smolensker Kulturschaffenden unauslöschliche Spuren in der Geschichte des Sports und der Kultur hinterlassen haben. Gleichzeitig bot die Feier Gelegenheit, die Eröffnung der Olympischen Spiele in Sotschi auf einer großen Videowand zu erleben. Am gleichen Tag führten die Puppenspieler  des Smolensker Puppentheaters auf einer kleine Bühne ein Programm für Waisenkinder und Kinder mit Behinderungen auf.
Im Mai wird in Smolensk der 90. Jahrestag der Geburt des bemerkenswerten Schriftstellers Boris Wassiljew gefeiert. Es ist geplant, eine Büste von ihm im  Gebäude der Bezirksregierung aufzustellen. In der Zentralbibliothek wird ein Literaturmuseum eingerichtet, um damit eine Plattform für die Werke von Boris Wassiljew zu schaffen. Außerdem werden zum Theaterfestival in der Staatlichen Smolensker Universität Lesungen aus Werken des Schriftstellers gehalten.
Ein weiteres wichtiges Kulturdatum in der Region Smolensk ist der 210. Jahrestag der Geburt des Gründers der klassischen russischen Musik, Michail Glinka. Das „57. Smolensk International Music Festival“, das traditionell in seinem Namen im Mai/Juni im Zentrum von Smolensk und der Heimat des Komponisten -dem Dorf Novospasskoye- veranstaltet wird, hat in diesem Jahr ein besonders herausragendes Programm.

„Junge 2 Kunst“ in Smolensk – Preisverleihung im Teneshova-Kulturzentrum

Gestern, am 30.10.2013,  wurden in Smolensk die Preise für den Wettbewerb „Junge 2 Kunst“ Smolensk-Hagen vergeben. Die Preisträger sind:

Aleksandr Rygorchuk, Irina Fedorova und Aleksandr Savchenko

Um einen Eindruck von dem Wettbewerb zu vermitteln, folgen in der Fotogalerie Auszüge aus dem veröffentlichten Katalog zum Wettbewerb.

Die Preise wurden von Aleksej Dovgan in Anwesenheit von Jury-Mitgliedern und namhaften Smolensker Künstlerinnen und Künstlern feierlich im Teneshova-Kulturzentrum überreicht.

Fotos von der Preisverleihung im Teneshova-Kulturzentrum

Film von RENTV zur Ausstellungseröffnung

Komsomolskaya Pravda zum Konzert im Tenishova Kulturzentrum am 25.10.2013

В Смоленске выступила немецкая группа J.E.S!-А-capella.
Фото: Ольга ЕФРЕМОВА

Немецкие музыканты: «Мы поем а капелла из-за лени»

Именно так группа из Хагена J.E.S!-А-capella, выступившая в смоленском КВЦ, в шутку объясняет, почему обходится без инструментов

Похоже, что смоленский КВЦ скоро станет музыкальным филиалом побратима Смоленска – немецкого  Хагена. Уже во второй раз именно эту площадку облюбовала для своего выступления группа из этого города. И снова музыканты оказались большими оригиналами: в гости к смолянам приехал ансамбль, исполняющий а капелла абсолютные «хиты», от классики до современности. Название команды –  J.E.S!-А-capella, а кредо – наслаждаться пением.

На концертах этой команды звучит стопроцентно живая музыка – акапельное пение вряд ли может быть иным. Все элементы композиций музыканты J.E.S!-А-capella воспроизводят только силой голоса, добавив разве что немного волшебства – именно оно очаровывает зрителей настолько, что концерт может продлиться два с половиной часа и после этого завершиться еще и выходом на бис.

J.E.S!-А-capella – это еще одна немецкая группа, прибывшая в Смоленск «по обмену» – как и братья Poweronoff, они приехали из нашего побратима, Хагена, благодаря стараниям общества «Круг друзей Хаген-Смоленск» и его председателя Вернера Энгеля.

Выступления J.E.S!-А-capella - это не только пение, но иногда и целый спектакль.
Выступления J.E.S!-А-capella – это не только пение, но иногда и целый спектакль.
Фото: Ольга ЕФРЕМОВА

И снова музыканты оказались  большими оригиналами. В общем и целом, команда J.E.S!-А-capella «спелась» уже примерно 12 лет назад, хотя, конечно же, за это время состав не раз обновлялся. Поют в группе все – от мала до велика, есть тут и школьники, и пенсионеры. Всего в группе сейчас 19 «голосов», в Смоленск же приехали 15, как они сами шутят – трудная дорога покорилась не каждому. Кстати, шутки, ирония и просто хорошее настроение – это то, что сопровождает команду постоянно. Ими было наполнено выступление, во время которого музыканты не только пели, но еще и «ломали комедию». В хорошем смысле – постоянно веселили публику, мешали правду с вымыслом и даже показывали небольшие спектакли.

Репертуар  J.E.S!-А-capella на первый взгляд очень разнообразен. Queen, Бон Джови, Coldplay, Джон Леннон, песни из мюзиклов и фильмов. Однако, если разобраться, можно найти признак, по которому отбираются это композиции – все это 100-процентные хиты, или, как говорили наши мамы и папы – шлягеры, песни которые никогда не постареют.

Едва освоившись в Смоленске, музыканты выступили с флешмобом – неожиданно устроили концерт в одном из городских кафе. А в пятницу, 25 октября, подарили смолянам большой концерт в Культурно-выставочном центре имени Тенишевых. После выступления на вопросы корреспондента «КП – Смоленск» ответил один из участников группы Гет Райне Фосс.

– Сегодня на сцене прозвучали самые разные композиции: от классики до саундтрека к фильму «Донни Дарко». Как вы выбираете песни для своего репертуара?

– Все очень просто. Мы поем то, что нам нравится. Недаром J.E.S! в названии нашей группы расшифровывается как «Just Enjoy Singing!» («Просто наслаждаться пением». – Прим. авт.)

После выступления на вопросы корреспондента «КП – Смоленск» ответил один из участников группы Гет Райне Фосс.
После выступления на вопросы корреспондента «КП – Смоленск» ответил один из участников группы Гет Райне Фосс.
Фото: Ольга ЕФРЕМОВА

– Петь а капелла, думается, совсем не просто. Почему вы выбрали именно этот «способ» исполнения?

– Просто мы очень ленивые. Нам лень таскать с собой инструменты, потом на сцене их устанавливать. Это так неудобно… А если серьезно – мы просто любим музыку, а уже как петь, с инструментами или без – это каждый выбирает сам. Нам нравится так. В Германии, кстати, акапельное пение в последние годы стало очень популярно, появилось много групп, которые работаю именно так.

– Сколько времени требуется, что от начала до конца разучить одно песню?

– По-разному, потому что есть песни попроще, есть посложнее. Но, в принципе, у нас каждые два с половиной года уже новая программа. Для репетиций одной песни нам нужно, как правило, несколько месяцев. Хотя, с другой стороны, возможно, дело шло бы быстрее, но ведь мы все работаем и у нас не так много времени для занятий музыкой.

– Среди вас есть профессиональные вокалисты?

– Нет. Мы все любители. Я вот, например, всю жизнь работал в администрации Хагена и Рурского региона, кстати, стоял у истоков дружбы Смоленска и Хагена. Нас, конечно, немного «поднатаскали», поставили нам голоса, но это были скорее курсы, чем настоящее образование. Мне кажется, что у нас неплохо получается именно потому, что мы очень любим музыку.

– Вы довольно долго пробыли в Смоленске. Где именно удалось побывать, что вам запомнилось?

– В первую очередь, конечно, впечатлило именно гостеприимство и открытость людей. За это время мы очень много встречались со студентами. Нам поражало, как нас принимали люди, мы везде чувствовали себя как дома и могли общаться с помощью музыки. Сейчас мы уезжаем домой полные впечатлений, и я думаю, что все из нас готовы хоть через месяц вернуться в Смоленск снова.

– А на самом деле, вы планируете приехать еще раз?

– В любом случае, обязательно.  Через два года будет отмечаться 30-летие партнерских отношений между Хагеном и Смоленском, и мы уже получили приглашение приехать к юбилею сюда и с удовольствием его приняли и внесли в свои планы.

Fotogalerie zum Artikel

Die besondere Kunstausstellung ab 27.10.2013 in Atelier von Bernhard Paura

Erstmals werden außerhalb des Museums Kunstwerke von mehr als 28 Hagener Künstlern ausgestellt und auch zu Kauf angeboten. Alle Namen sind leider nicht auf der einladung genannt. Bernard Paura und seinen Helfern gilt ein großer Dank dafür, dass es den Besuchern möglich wird die unterschiedlichsten Werke zu betrachten, aber auch zu erwerben.

Peter Klein hat von der Vernissage ein Bildergalerie zur Verfügung gestellt.