Juni 2012

Ostrowskij-Festival in Smolensk

Posted on

Gemeinsam mit den Drama-Theater in Smolensk und dem Theater Miracle, sowie dem Ensemble der SchlossSpiele Hohenlimburg wird der Freundeskreis Hagen-Smolensk im Oktober 2012 in Smolensk mit weiteren Partnern  ein Ostrowskij-Festival veranstalten. Das Hagener Ensemble wird in neuer Übersetzung und Bearbeitung (Dr. Engel, A. Ilina, Dr. Schütze, M. Creutz, St. Schröder) „Das tolle Geld“ spielen. Eine Komödie wie sie nicht besser in die heutige Zeit passen könnte.

Vor dem Festival in Smolensk wird „Das tolle Geld“ während der Schloss-Spiele mehrfach im Schlosshof aufgeführt werden.

Buttje, die Skulptur von Petr Fishman ist wieder in der Volme aufgestellt worden

Posted on

Gemeinsam mit vier Mitarbeitern des SEH hat der Freundeskreis Hagen-Smolensk „Butte wieder auf dem Störstein in der Volme verankert.

Die ungeheuren Kräfte, die von dem auf der Volme wachsenden Eis in diesem Winter ausgingen, haben die Skulptur von ihrem Sockel gehoben – hoffentlich ein einmaliger Vorgang! Vier junge Menschen haben den Fisch im eiskalten Fluss geborgen und bis zum 1. Juni lag er ca. 80 Zentimeter Tiefe, für Passanten nicht sichtbar, vor dem Störstein in der Volme. Mit Gurten, Geschick und großem Krafteinsatz haben zwei Mitarbeiter des SEH „Buttje“ auf den Störstein gehievt.

Nachdem die Skulptur von Algenbelag befreit und die Klebestellen trocken gelegt waren, konnte der Spezialkleber der Fa. Marmor Schulte aufgetragen werden. Und wenige Minuten später saß „Buttje“ wieder fest auf seinem Stein.

Wir hoffen, dass „Buttje“ lange unversehrt bleibt und die Hagenerinnen und Hagener, aber auch die Besucher unserer Stadt viel Freunde an dem Kunstwerk haben werden.

Rundschau vom 4. Juni 2012