smolcity-Smolensk: Gespräch zwischen dem Oberbürgermeister Daniljuk und Hans-Werner Engel
RENTV-Smolensk: Film zum Wettbewerb „Junge Kunst Hagen-Smolensk“
Link: RENTV 26.10.2011
Besprechung der Projekte für die Jahre 2012 und 2013 mit Oberbürgermeister Daniljuk in Smolensk
OB Danilyuk hat Hans-Werner Engel am 21.10.2011 zum Gespräch über die Kulturprojekte des Freundeskreises Hagen-Smolensk in sein Büro in Smolensk eingeladen. In harmonischer Gesprächsatmosphäre fand ein fruchtbarer Gedankenaustausch statt und es wurde Einigkeit über die Durchführung aller Projekte erzielt – im Mittelpunkt standen dabei die Musikprojekte zum 1150. Jahrestag der Stadt Smolensk 2013.
Das Protokoll dieses Gesprächs wurde von Ekaterina Demko geführt. Dank gilt Oleg Krolikov, der extra aus dem Urlaub zu diesem Gespräch erschienen ist.
Von der Künstlervereinigung ARTPROIK nahm Aleksej Dovgan an dem Gespräch teil und Dolmetscherin war Elena Chmurowa.
Seitens der Presse waren drei Medien zugegen: Fernsehsender Phönix TNT, Radio RUSSIA1 -Vladimir Ivashenko- und die Internetzeitung smalcity.ru -Julia Moiseewa-.
Fotos von einem Fotografen der Stadtverwaltung:
Presse: smolcity.ru 24.10.2011
Eröffnung der „Smolensker Gemäldegalerie“ durch die „Staatlichen Museen Smolensk“
Nach der Zerstörung der Gemäldegalerie im zweiten Weltkrieg hat es mehr als 60 Jahre gedauert bis die Smolensker 2011 endlich ihre „alte“- Gemäldegalerie wieder öffnen konnten. Das lange Warten hat sich gelohnt. Alle hier aufgehängten Bilder -bis auf einzelne Ausnahmen- wurden eigens für ihre Präsentation neu gerahmt. Es ist ein Schmuckkästchen entstanden, dass sich im Reigen großer Galerien sehen lassen kann.
Die nachfolgenden Fotos (von Aleksej Dovgan und Hans-Werner Engel) können nur einen kleinen Eindruck von dieser überaus sehenswerten Ausstellung vermitteln.
Die Weiderherstellung des alten Treppenhauses war extrem schwierig, zumal viele Gussteile im Krieg zerstört worden sind – sie mussten neu gegossen werden. Es ist so gut gelungen, dass man neu von alt kaum unterscheiden kann. Das Gebäude und das Treppenhaus:
Bilder aus der Sammlung alter russischer und internationaler Meister:
In drei großen Räumen werden Werke von aus Smolensk stammenden Künstlerinnen und Künstlern gezeigt:
smolcity Smolensk: Fotouebergabe
smolcity-Smolensk: Interview mit H.-W. Engel
Das Internetportal smolcity berichtet ueber die Planungen des Freundeskreises und den Aufenthalt der Delgation in Smolensk im Oktober 2011.
a
Wettbewerb „Junge Kunst Hagen-Smolensk“ 2012
Erstmals wird durch den Freundeskreis ein Wettbewerb initiiert, an dem sich ausschließlich junge KÜNSTLERINNEN UND KÜNSTLER beteiligen können.
Teilnahmeberechtigt sind junge Erwachsene im Alter von 18 bis 25 Jahren (aus Hagen und unmittelbar angrenzenden Gemeinden), die sich mit Malerei, Grafik, Zeichnung, Bildhauerei, Collage und Fotografie künstlerisch beschäftigen.
Drei bis fünf Arbeiten je Bewerber/in müssen bis Montag, 31.10.2011 (verlängert bis zum 07. Dezember 2011) beim Freundeskreis Hagen-Smolensk eingereicht sein. Alle Bewerberinnen und Bewerber müssen einen bis 2013 gültigen Reisepass besitzen.
Bitte keine Originale, sondern aussagekräftige Fotos im Format 13 x 18 cm mit der Bewerbung einsenden an:
Freundeskreis Hagen-Smolensk e. V., Heuland 25, 58093 Hagen
Die eingereichten Unterlagen werden nicht zurückgesandt. Die Einsendung erfolgt auf eigenes Risiko. Das Bewerbungsformular ist zu erhalten beim Freundeskreis Hagen-Smolensk, dem Fachbereich des Oberbürgermeisters der Stadt Hagen oder es kann von dieser Internetseite heruntergeladen werden, s. u. Es kann auch telefonisch bestellt werden:
Freundeskreis Hagen-Smolensk e. V.,
02331-53122 – Hans-Werner Engel
Stadt Hagen/ Fachbereich des Oberbürgermeisters
02331-2072597 – Dagmar Funke
Von der Jury, siehe unten, werden die Arbeiten von zehn Bewerbungen ausgewählt und im Rathaus an der Volme ausgestellt. Aus diesen zehn Bewerbern werden im Februar zwei ausgewählt, die zu einem zweiwöchigen Aufenthalt zu Studienzwecken 2012 nach Smolensk eingeladen werden. Damit beginnt im Februar 2012 das eigentliche Austauschprojekt. Für die deutschen Preisträger ist der Aufenthalt in Smolensk in den Osterferien 2012 vorgesehen, anschließend werden ihre Werke in der Märkischen Bank in der Frankfurter Str. 89 ausgestellt – die russischen Preisträger werden im August/September 2012 nach Deutschland kommen. Am 9. September 2012 werden die Original-Werke aller Preisträger bzw. Preistägerinnen in der Hagenring-Galerie -Wippermannpassage- ausgestellt.
Für die Preisträger wird es die Möglichkeit geben, mit namhaften Künstlern zu arbeiten, an Universitäten und Fachhochschulen zu hospitieren und ein interessantes Kulturprogramm zu erleben.
Die Orignalwerke der beiden ausgewählten Künstlerinnen bzw. Künstler werden in einer weiteren Ausstellung gezeigt.
Die Ausschreibung zum Herunterladen (Deutsch, pdf, 395kb)
Die Ausschreibung zum Herunterladen (Russisch, pdf, 383kb)
Auch auf der Internetseite von Artproisk hat Aleksej Dowgan das Projekt in russischer Sprache ausgeschreiben.
Gemeinsam mit einen Fernsehteam von REN-Smolensk werden eingereichte Arbeiten im Atelier von Aleksey Dovgan betrachtet:
Die Hagener Jury ist vollständig zusammengesetzt. Folgende Persönlichkeiten haben ihre Teilnahme zugesagt:
Dr. Hans-Dieter Fischer (1. Bürgermeister und Vorsitzender des Städtepartnerschaftsvereins der Stadt Hagen)
Bernhard van der Minde (Maler, 2. Vorsitzender des Hagenrings)
Traute Kessler (Malerin – Vorstandsmitglied des Hagenrings)
Christine Laprell (Malerin – Hagenring)
Uwe Will (Maler – Vorstandsmitglied des Hagenrings)
Verena Baltes (Malerin – Vorstandsmitglied des Hagenrings)
Berhard Paura (Maler – Vorstandsmitglied des Hagenrings, Freundeskreis Hagen-Smolensk),
Bernd Müller (Fotograf – Freundeskreis Hagen-Smolensk),
Dr. Hartmut Thoma (Maler – Freundeskreis Hagen-Smolensk),
Bernd Suermann (Maler – Freundeskreis Hagen-Smolensk),
Hans-Joachim Geißler (Vorsitzender des Vereins zur Förderung der Städtepartnerschaft Hagen-Smolensk)
Die Hagener Jury hat am 08.12.2011 getagt und 10 Bewerber bzw. Bewerberinnen aus zwanzig Einreichungen für die Ausstellung (ab 20. Januar 2012) im Rathaus an der Volme in Hagen ausgewählt. Nachfolgend stellen wir die zehn Kandidatinnen bzw. Kandidaten (anonym) mit jeweils einem eingereichten Werk vor:
Das Auswahlverfahren ist bis zur Bekanntgabe der Preisträger (Anfang Februar 2012) anonymisiert.
Die Jury ist sehr angetan von der Qualität der eingereichten Arbeiten und hat mit großem Respekt vor der Leistung aller Wettbewerbsteilnehmer zehn junge Menschen mit ihren Werken für die Ausstellung im Januar ausgewählt. Jury bei der Arbeit:
Am 20.01.2012 wurde die Austellung der Fotos der im Wettbewerb verbliebenen 10 Bewerber/innen durch den ersten Bürgermeister Herrn Dr. Hans-Dieter Fischer im Rathaus an der Volme eröffnet.
Wir konnten sieben der noch im Wettbewerb verbliebenen Teilnehmerinnen und Teilnehmer begrüßen.
Der Smolensker Oberbürgermeister A. Danljuk sendete an die Wettbewerbsteilnehmer in Hagen einen Grußbrief:
Bekanntgabe der Preisträger und Übergabe der Preise:
02.02.2012, 16.00 Uhr, In Anwesenheit des Ersten Bürgermeister Dr. Hans-Dieter Fischer, zahlreicher Mitglieder des Kulturausschusses, des Ersten Beigeordneten Dr. Christian Schmidt, aller Jurymitglieder, des Leiters des Karl-Ernst-Osthaus-Museum Dr. Taifun Belgin, Vertreterinnen der Märkischen Bank, Wettbewerbsteilnehmern und vielen Gästen wurden die Preisträger geehrt. Jeder Teilnehmer der letzten Wettbewerbsrunde erhielt eine Urkunde, die Preisträger erhielten den von dem bekannten Hagener Künstler Uwe Will gestalteten Preis – eine stilisierten Phönix.
Die Hagener Preisträger sind:
und die Publikumspreisträgerin Anna Ilyina
Sandra Katharina Opitz, Omar Said Eshaq und Liv Passburg werden im April zu einem Studienaufenthalt zwei Wochen nach Smolensk reisen.
Für das Erreichen der letzten Bewertungsrunde erhielten Johannes Gero Gehrmann, Max Konrad Geholfen, Malin Conrad, Bastian Kremer, Alexandra Bednorz und Carolin König eine Urkunde.
Nachfolgend einige erste Impressionen von der Preisverleihung im Rathaus an der Volme:
Die Smolensker Jury ist wie folgt zusammengesetzt:
Aleksej Dowgan (Vorsitzender von ARTPROISK, Künstler)
Alexander Dolosov (Maler)
Nicolai Agafonov (Maler, Bühnebildner)
Anna Bavtschenkova (Fotografin)
Yury Melkov (Vorsitzender der Smolensker Gebietsorganisation des Malerverbandes von Russland)
Igor Tchernov (Vorsitzender in der Smolensker Gebietsorganisation des Fotoverbands von Russland)
Aleona Drozdova (Malerin)
Ekaterina Sergeeva (Leiterin der Kulturverwaltung der Stadt Smolensk)
Oksana Laberko (Abgeordnete des Stadtrats)
Elena Tschekpizova (Designerin)
Aus Smolensk werden 57 Wettbewerbsteilnehmer gemeldet. Die dortige Jury steht vor einer Herkulesaufgabe.
Januar 2012: In Smolensk wurden 12 Werberber/innen für die letzte Runde ausgewählt. Die Ausstellung der Werke der Preisträger wurde am 27. Januar 2012 eröffnet. Der Smolensker Oberbürgermeister Daniljuk ließ es sich nicht nehmen, die Preisträger selbst auszuzeichnen.
Die Preisträgerinnen in Smolensk sind: Tatjana Meltcova und Polina Komjagina
Polina Komjagina war mit folgenden Werken im Wettbewerb vertreten:
Tatjana Meltcova war mit folgenden Werken im Wettbewerb vertreten:
Nachfolgend Fotos von der Preisvereihung:
Weiterhin wurden ausgezeichnet:
Tatiana Wasiljeva, Konstantin Pawlov, Artem Lukitschev, Maria Potapova, Denis Mintschenkov, Anastsia Schapowalova, Ekaterina Chramova, Maria
Semtschenkova, Pavel Zhilkin, Tatiana Korwin-Kutschinskaja, Irina Gulakova, Andrej Markov.
Bei dieser Veranstaltung gab OB Daniljuk bekannt, dass die Stadt Smolensk diesen Wettbewerb in Zukunft jährlich fördern wird.
Unsere Reise nach Smolensk vom 1. bis zum 14. April 2012 haben wir eine Tagebuch geführt.
Dokumentation der Reise der russischen Preisträger nach Hagen.
Fernsehbeitrag des russischen Senders REN-TV zum Besuch im Glaswerk Perwomaisky.
Gefördert durch:
Stiftung Deutsch-Russischer Jugendaustausch gGmbH,
Stadt Hagen,
Märkische Bank eG,
Hagenring e. V.,
Städtepartnerschaftsverein Hagen e. V.,
Verein zur Förderung der Städtepartnerschaft Hagen-Smolensk e. V. ,
Uwe Will – Preisgestaltung-,
Bernhard Paura -Ausstellungsaufbau-,
Bernd Müller -Fotographie-,
Bernd Suermann -Plakate,
KOLOS GmbH,
u.a.- sowie die Mitglieder der Jury
|
Presse: 06.05.2011 Der Westen, 06.05.2011 Rundschau, 25.05.2011 Rundschau, Smolensker Rat 21.10.2011, RENTV-Smolensk 26.10.2011, Stadt Smolensk, Smolcity.ru 27.02.2012, Komsomolskaja Pravda Galerie, Smolnews.ru, mojareklama.ru, Twitter Russia1, 18.02.2012 Rundschau, 18.02.2012 Rundschau, Smolcity.ru 6.4.2012, Westfalenpost 15.05.2012
Dokumentation des ersten Wettbewerbs in Video-Filmen auf der Internetseite von Aleksej Dowgan.
Offizielle Delgation um den stellvertretenden Oberbürgermeister Dmitry Levant in Hagen zu Gast
Neben den Herren Dmitry Levant, Nikolay Senchenko, Alexander Bekbullatov halten sich die Damen Tamara Maksimchuk, TatianaSteblyanko und Ekaterina Demko seit dem 5. Oktober 2011 zu einem offiziellen Beusch in Hagen auf. Dabei sollen bestehende Kontakte vertieft werden.
Bei einem Treffen mit den Partnerschaftsvereinen stellte der Freundeskreis seine Kultur- und Bildungsaustauschprogramme für die Jahre 2012 und 2013 vor.
Die Delegation zeigte sich begeistert von der Idee zwei Musikgruppen, die besonderes ein junges Publikum ansprechen, 2013 in Smolensk zum Stadtjubiläum eventuell zu erleben können. Wir werden gemeinsam daran arbeiten, dass J.E.S – Just-Enjoy-Singing und die Gebrüder POWERONOFF in Smolensk zum Jubiläum auftreten werden.
Einige Fotos von der Delgation in Hagen:
Gessner, Elvyra
Elvyra Gessner (1962) aus Litauen stammend, lebt seit 2000 in Hagen.
Sie hat an der Kunst-Akademie-Kaunas, Fachrichtung Innenausstattung und Einrichtung, studiert und mit Diplom abgeschlossen.
Seit 2006 ist sie Mitglied der Produzentengalerie „Kooperative K“ in Hagen-Haspe. Sie hat 2007 an dem Künstlersymposium des Freundeskreises Hagen-Smolensk mitgewirkt.
Im März 2012 hat sie im HÜF in Hagen-Halden (Hotel Arcadeon) ausgestellt.
Elvyra Gessner fördert das Projekt „Junge Kunst Hagen-Smolensk“.
Fotos von Dr. Hanke aus Salzburg aus den Jahren 1941/43 für das „Staatliche Smolensker Museum“
Aus dem Nachlass von Dr. Hans Hanke (Salzburg) überbringt der Freundeskreis Hagen Smolensk den Staatlichen Museen in Smolensk Fotos, die Hanke während des Krieges von Exponaten der Museen aufgenommen hat. Im einzelnen handelt es sich um:
- neun Farbdias (Kleinbild) mit Abzügen davon im Format 20 x 28 cm (siehe Fotogalerie unten). Die Abzüge von den Dias hat Herr Dr. Hanke bei „Rex Film – Bloemer & Co., Berlin-Wilmersdorf, Pommersche Str. 28″ machen lassen
- 13 Filme (Negative) und Kontaktabzüge von den Negativen
- 30 schwarz/weiße Fotos im Format 12 x 17 cm
- eine CD auf der alle Bilder digital gespeichert sind
Es ist eine große Freude für uns, den Museen die Fotografien im Namen der Tochter von Dr. Hanke, Frau Elisabeth Steiner, übergeben zu dürfen. Mit dieser vierten Charge von Bildern sind alle Fotos von Dr. Hanke, die er in den Jahren 1942/43 in Smolensk aufgenommen hat, in den Besitz der Staatlichen Museen von Smolensk übergegangen.
Dankschreiben der Direktorin Ghuk) der Staatlichen Gemäldegalerie in Smolensk an den Freundeskreis Hagen-Smolensk (H.-W. Engel) und An Elisabeth Steiner in Saltzburg:
Presse: smolcity Smolensk, 19.10.2011; smolcity Smolensk, 20.10.2011